(한국어 내용이 이어집니다.)

Code of Conduct

PURPOSE

JSConf Korea is dedicated to providing a harassment-free conference experience for everyone, regardless of gender, gender identity and expression, sexual orientation, disability, physical appearance, body size, race, age, religion, hometown, educational background, seniority level or choice of technology.

We do not tolerate harassment of conference participants in any form. Sexual language and imagery is not appropriate for any conference venue, including talks. Conference participants violating these rules may be sanctioned or expelled from the conference without a refund at the discretion of the conference organizers.

ANTI-HARASSMENT

Harassment includes, but is not limited to:

• Verbal comments that reinforce social structures of domination related to gender, gender identity and expression, sexual orientation, disability, physical appearance, body size, race, age, religion, hometown or educational background.
• Sexual images in public spaces
• Deliberate intimidation, stalking, or following
• Harassing photography or recording
• Sustained disruption of talks or other events
• Inappropriate physical contact
• Invasion of personal space
• Unwelcome sexual attention
• Advocating for, or encouraging, any of the above behavior

ENFORCEMENT

If a participant engages in harassing behavior, event organizers retain the right to take any actions to keep the event a welcoming environment for all participants. This includes warning the offender or expulsion from the conference with no refund.

Event organizers may take action to address anything designed to, or with the clear impact of, disrupting the event or making the environment hostile for any participants.

We expect participants to follow these rules at all event venues and event-related social activities.

REPORTING

If someone makes you or anyone else feel unsafe or unwelcome, please report it as soon as possible. Harassment and other Code of Conduct violations reduce the value of our event for everyone. We want you to be happy at our event. People like you make our event a better place. You can make a report either personally or anonymously.

Anonymous report

You can file an anonymous report here.

We can’t follow up an anonymous report with you directly, but we will fully investigate it and take whatever action is necessary to prevent a recurrence.

Personal report

You can make a personal report in two ways:

• Talk to a staff member directly. (Staff identification details will be updated soon.)
• Email: contact@jsconfkorea.com

When taking a personal report, our staff will ensure you are safe and cannot be overheard. They may involve other event staff to ensure your report is managed properly. Once safe, we’ll ask you to tell us about what happened. This can be upsetting, but we’ll handle it as respectfully as possible. You won’t be asked to confront anyone and we won’t tell anyone who you are.

Important contacts

• Police: 112 (no need for a SIM card or to unlock your phone)
  • Samsung 1 Police Station: 107-3 Samseong 1(il)-dong, Gangnam-gu, Seoul
• Medical emergency: 119 (no need for a SIM card or to unlock your phone)
• Coex Safety Center: 02-6000-0112

Our staff can assist you in contacting any of the above numbers or escorting you to where you will feel safe.

PHOTO POLICY

Whether you agree to be photographed will be indicated through your lanyard.

Information on how to distinguish will be updated soon.

In case of any doubt, please ask before taking photographs of attendees, speakers or staff.

INCLUSIVE LANGUAGE

Any speech that reinforce harmful stereotypes is unwelcome. Examples include but are not limited to:

• Making undue assumptions and/or sweeping generalizations about specific groups of people
• Any language that deems disability a defect
• Any unwelcome comments on one’s physical appearance

ATTRIBUTION

This Code of Conduct was adapted from JSConf EU’s Code of Conduct to fit Korean culture and language. JSConf EU’s Code of Conduct was in turn based on CSSConf / JSConf AU, The Geek Feminism wiki, the work of Valerie Aurora and Conference Code of Conduct.

Last updated on April 28, 2019

---

핵심원칙

모두가 존중받는 컨퍼런스

JSConf Korea는 성별, 성 정체성 및 표현 방법, 성적 지향, 장애, 외모, 신체 사이즈, 인종, 연령, 종교, 출신 지역, 학력, 경력, 사용 기술에 상관없이 모두가 존중받는 컨퍼런스 경험을 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다. JSConf Korea에서는 컨퍼런스 참가자에 대한 어떠한 괴롭힘도 용납하지 않습니다. 성적인 언행이나 묘사는 세션들을 포함한 컨퍼런스 내 어느곳에서도 부적절합니다. 이러한 규칙을 위반하는 참가자는 컨퍼런스 주최 측의 판단에 따라 제재를 당하거나 환불 없이 퇴장당할 수 있습니다.

여기서 괴롭힘이란 아래를 포함하지만 이에 국한되지는 않습니다.

• 성별, 성 정체성 및 표현, 성적 지향, 장애, 외모, 신체 사이즈, 인종, 연령, 종교, 출신 지역, 학력에 관한 사회적 억압을 재생산하는 언행
• 공공장소에서의 성적 묘사
• 위협, 스토킹
• 허락 없이 사진이나 비디오를 촬영하는 행위
• 컨퍼런스 진행을 지속적으로 방해하는 행위
• 부적절한 신체 접촉
• 프라이버시 침해
• 상대가 원하지 않는 성적 호감 표출
• 위 행위 중 어떤 것이라도 옹호하거나 장려하는 행위

괴롭힘에 대해 우리는 이렇게 대응해요.

참가자에 대한 괴롭힘이 발생할 경우, 컨퍼런스 주최 측은 모두가 환영받는 환경을 유지하기 위해 어떠한 조치이든 취할 권리가 있습니다. 예를 들어, 행동강령 위반자에게 경고를 주거나 컨퍼런스에서 환불 없이 퇴장시킬 수 있습니다.

뿐만 아니라 컨퍼런스 진행에 방해가 되거나 누구에게라도 적대적일 만한 상황을 발견하면 주최 측은 이를 해결하기 위한 조치를 취할 수 있습니다.

JSConf Korea의 모든 참가자는 컨퍼런스장 및 컨퍼런스와 관련된 모든 행사에서 이 핵심원칙을 반드시 준수해야 합니다.

우리 함께 언행에 조금만 신경써요.

특정 집단에게 상처가 될 수 있는 고정 관념에서 비롯된 언행은 삼가주세요. 다음과 같은 예가 있지만 이에 국한되지는 않습니다.

• 특정 집단을 무시하거나 혐오하는 발언
• 장애를 “비정상”적인 것이라 여기는 발언
• 상대방의 외모에 대해 원치 않는 코멘트나 “칭찬”을 하는 것

사용하고 계신 표현 중 차별적인 언어가 있는지 이곳을 통해 확인해보세요.

내 얼굴은 나의 것

스피커와 스태프를 포함한 참가자 여러분의 사진 촬영 동의 여부를 명찰을 통해 구분 지을 예정입니다.

구분 방법은 추후 업데이트될 예정입니다.

만약 동의 여부 확인이 어려울 때에는 촬영을 해도 괜찮은지 꼭 직접 물어봐 주세요.

이렇게 신고해주세요!

위협적이거나 적대적으로 느껴지는 상황이 있다면 최대한 빨리 신고해주세요.

여러분의 적극적인 참여는 JSConf Korea가 더 좋은 행사로 거듭나는데 큰 도움이 됩니다. 스태프에게 직접 신고하는 방법과 익명 신고 방법이 있습니다.

익명으로 신고하기

익명 신고는 이 링크에서 하실 수 있습니다. 익명으로 신고하실 경우 준비위원회에서 신고자께 직접 연락드릴 수는 없지만 최선을 다해 정황을 파악하고 같은 일이 일어나지 않도록 조치하겠습니다.

직접 신고하기

• 스태프에게 신고: 복장에 관한 디테일은 추후 업데이트 될 예정입니다.
• 이메일 신고: contact@jsconfkorea.com

스태프는 신고자의 안전과 비밀을 보장하기 위해 최선을 다할 것입니다. 신고에 적절히 대응하기 위해 다른 스태프에게 신고 내용을 알려야 할 수도 있습니다. 먼저 신고자의 안전을 보장한 후, 신고자의 존엄을 지키며 어떤 일이 일어났는지 물어볼 것입니다. 신고자께서는 누구를 직면해야 할 일도 없을 것이고 신분이 공개되는 일도 없을 것입니다.

주요 연락처

• 경찰: 112 (잠금해제나 SIM 카드 없이 연결 가능)
  • 삼성1파출소, 서울 강남구 영동대로112길 4
• 구급차: 119 (잠금해제나 SIM 카드 없이 연결 가능)
• 코엑스 안전상황실: 02-6000-0112

신고자의 요청에 따라 스태프는 위 연락처로 신고해드리거나 신고자의 안전이 보장되는 곳으로 동행해드릴 수 있습니다.

참고 문서

이 핵심원칙은 JSConf EU의 핵심원칙(Code of Conduct)을 한국의 문화와 언어에 맞게 일부 수정하여 작성하였습니다. JSConf EU의 행동강령은 CSSConf / JSConf AU, The Geek Feminism Wiki, 그리고 Valerie Aurora님의 글과 Conference Code of Conduct을 참고하여 작성되었습니다.

마지막 업데이트: 2019년 4월 27일

-